It would make sense to make CF better known to get a much larger community and customer base. In addition, the number of third-party developers would also increase.
I know this is a bit of work, but it would definitely be worth it!
Here are some top places to present Codoforum:
A article at: https://websitesetup.org/best-forum-software/
https://www.slant.co/topics/898/~best-web-forum-software-packages
Apply for entry at: https://www.softaculous.com/clients
Apply for entry at: http://www.cmsmatrix.org/
Write a guest post at: https://www.softwareworld.co/write-for-us-softwareworld/
Write a review at: https://www.trustradius.com/cms
Well worth the effort. It would be enough if you write one good article / review and then simply post it on the above addresses.
Kind regards, Andy 
P.S.:
You have been in the field for more than 10 years. Quasi one of the founding fathers of the whole community forum area. Many others have taken an example from you and your idea, benefited from you and, because of your ideas and efforts, now sometimes they got better places at the rankings than CF and thats unfair. Do not allow that any further, I am addressing your ambition. You are excellent developers with great ideas, show the others your fists and work out the place you should have earned for a long time. Codoforum should be named along with WBB, vBulletin, SimpleMachines and not just cover a humble niche role. Codoforum is good, fun, easy to understand and has a great development team - there is no reason to hide any longer.
If I can help in any way let me know it, I`m ready 
Ohh and by the way, do you know these bad guys? They benefit from blaming Codoforum
I would threaten them with legal actions. These are unfair advertising measures and, at least in Germany, forbidden by law.
https://net-twin.de/ Community for creative people - JOIN it Now please
https://github.com/WebCrew My GitHub account
https://sell-co.de/ Lots of Web-Tools and Utilities for free